-
1 ярость
azgınlık,taşkınlık,öfke* * *ж1) şiddetli / taşkın öfke, tehevvürприйти́ в я́рость — öfke topuklarına çıkmak, ifrit kesilmek
э́то приводи́ло его́ в я́рость — buna ifrit oluyordu
2) перен. azgınlık -
2 звереть
несов.; сов. - озвере́тьcanavar kesilmek; cin ifrit kesilmek; kudurmak -
3 разъяряться
несов.; сов. - разъяри́тьсяkudurmak, azmak; ifrit kesilmek, birinin öfkesi topuklarına çıkmak -
4 сатанеть
несов.; сов. - осатане́ть, разг. -
5 свирепеть
несов.; сов. - рассвирепе́тьazmak, kudurmak; gözü kızmak, beyni atmak, cin ifrit kesilmek, öfkesi topuklarına çıkmak (от злости, гнева)моро́з всё свирепе́ет — ayaz giderek şiddetleniyor
толпа́ рассвирепе́ла — kalabalık azgına döndü
См. также в других словарях:
ifrit kesilmek (veya olmak) — çok öfkelenmek, çok kızmak Arzuma karşı konulunca ifrit kesildiğimi pek iyi bildiğinden ses çıkarmadı. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
cin ifrit olmak (veya kesilmek) — son derece kızmak, öfkelenmek O mirasın ağırlığı altında ezilip susacaklarına, bir de ülkemizde insan haklarının avukatı kesilmiyorlar mı cin ifrit oluyorum. A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
